Skip to content
Levantine Lives

Plagues and epidemics

The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem

An event documented through period records and sources, with what they allow us to say about it, and what they do not.

Start bound
1693-03-15precision: day

premiere mort qualifiee de peste attestee dans le corpus ; ce n'est pas le debut de l'epidemie

End bound
1693-06-26precision: day

derniere attestation qualifiee du corpus ; la fin de l'epidemie n'est enoncee par aucune source

This event is attested by the records and sources that mention it directly. Each person linked to it carries their own degree of certainty, shown on their card: this is neither a complete count nor a final tally.

What the records attest

73 records qualifying the event

This count is a minimum, never a final tally: parish registers do not record everyone who was affected.

Le corpus paroissial atteste une epidemie de peste a Bethleem et a Jerusalem au printemps 1693. La cause est nommee par les scribes eux-memes : quarante-cinq actes du registre des deces de Sainte-Catherine de Bethleem portent « peste mortua » ou « Peste animam Deo reddidit » dans le corps de l'acte ; a Saint-Sauveur de Jerusalem, une rubrique tracee de la meme main que les actes ouvre une section intitulee « Defuncti Tempore Pestis in hoc Anno. 1693. », que le cure clot par la formule « morti di peste in tempo mio ». Soixante-neuf sepultures sont ainsi qualifiees, du 15 mars au 26 juin 1693, dans deux paroisses distantes de huit kilometres. L'evenement agit aussi sur l'institution : des le 26 janvier 1693, le troisieme ban d'un mariage de Jerusalem est dispense « ob imminentem Pestem » par faculte du Gardien du Mont Sion, et cinq membres du clerge, dont un pretre de vingt-neuf ans dit s'etre expose librement au service des malades, meurent a Jerusalem entre le 5 et le 26 avril. La date de debut reelle, l'etendue au-dela des deux paroisses et l'identite des defunts restent ouvertes.

Open questions

  • Date de debut reelle inconnue : la dispense du troisieme ban « ob imminentem Pestem » du 26 janvier 1693 est anterieure de sept semaines a la premiere mort qualifiee, mais elle est portee par une attestation unique et ne peut donc pas fonder une borne.

    QO-1693-01 · borne temporelle · borne gauche

  • Fin de l'epidemie non enoncee : aucune source ne dit qu'elle cesse. A Jerusalem la serie qualifiee s'arrete le 26 avril 1693 en meme temps que la charge du cure qui la tenait, ce qui rend la borne de fin de ce lieu inseparable d'un fait d'ecriture.

    QO-1693-02 · borne temporelle · borne droite

  • Extension a 'Ayn Karim / En Kerem non documentee : deux actes de 1693 y localisent des faits (une mort de religieux sous la rubrique de peste, un bapteme « grassante peste »), mais tous deux sont ecrits et enregistres par Saint-Sauveur, et le registre propre d'En Kerem ne porte aucune sepulture entre 1680 et 1694 : la paroisse est hors fenetre, ni touchee ni epargnee.

    QO-1693-03 · perimetre geographique · portee evenement

  • Extension aux autres communautes non documentee : les deux registres sont de rite latin. Les communautes grecque orthodoxe, armenienne et musulmane de Bethleem et de Jerusalem sont invisibles dans cette mesure ; les 106 deces de 1693 sont 106 deces enregistres par deux paroisses latines, pas 106 morts des deux villes.

    QO-1693-04 · perimetre communautaire · portee evenement

  • Aucune des 69 victimes qualifiees n'est reconstituee comme personne: le referentiel ne peut publier aucun lien 'documented impact' tant que l'identite de ces defunts n'est pas etablie cote genealogie.

    See the original working notes

    Aucune des 69 victimes qualifiees n'est reconstituee comme personne : le referentiel ne peut publier aucun lien 'impact_documente' tant que l'identite de ces defunts n'est pas etablie cote genealogie.

    QO-1693-05 · identite personne · lien personne

Show more

  • 37 des 106 deces de 1693 ne portent aucune qualification de cause : leur rattachement a l'evenement n'est pas etabli.

    QO-1693-06 · rattachement causal · mesure

  • Le corpus porte des amas de mortalite comparables en 1636, 1653, 1702, 1710-1711, 1720, 1732, 1760, 1786 et 1801 : la place relative de 1693 parmi eux n'est pas etablie et l'evenement ne doit pas etre presente comme unique.

    QO-1693-07 · comparaison serie · portee evenement

Register of hypotheses (12)

  • Oui : presente dans la region des janvier 1693 ; la dispense du 3e ban « ob imminentem Pestem » du 26 janvier en est la trace administrative, les premieres morts qualifiees n'arrivant qu'en mars

    HE1a · Weight 0.5 · ouverte

  • Non : en janvier la peste est une menace connue par ailleurs (nouvelle venue d'un autre foyer), la mortalite locale ne commence qu'en mars

    HE1b · Weight 0.25 · ouverte

  • Aucune des hypotheses listees

    HE1z · Weight 0.25 · ouverte

  • Fin reelle proche du 26 juin 1693 : la qualification cesse a Bethleem alors que la MEME plume continue d'ecrire

    HE2a · Weight 0.5 · ouverte

  • Fin non observable : la cessation d'ecriture reflete les changements de cure (Jerusalem, fin de charge le 26 avril ; Bethleem, changement de main dans l'annee)

    HE2b · Weight 0.25 · ouverte

  • Aucune des hypotheses listees

    HE2z · Weight 0.25 · ouverte

  • Oui : deux actes de 1693 y localisent des faits, dont une mort de religieux placee sous la rubrique de peste et un bapteme « grassante peste » celebre sur place

    HE3a · Weight 0.5 · ouverte

  • Non demontrable : le registre local est muet sur toute la decennie, la paroisse est hors fenetre

    HE3b · Weight 0.4 · ouverte

  • Aucune des hypotheses listees

    HE3z · Weight 0.1 · ouverte

  • En partie : a Jerusalem le scribe qualifie PAR RUBRIQUE DE SECTION et non acte par acte ; hors section il ne reecrit pas la cause

    HE4a · Weight 0.5 · ouverte

  • Non : ils relevent de la mortalite de fond, que le corpus documente la meme annee

    HE4b · Weight 0.3 · ouverte

  • Aucune des hypotheses listees

    HE4z · Weight 0.2 · ouverte

People linked

3 published link(s), covering 3 person(s) from the corpus.

Probable exposure (2)

  • Thomam Petri filium

    Probable exposure : Relation status to an eventIdentity: certain (Explicitly attested by the source.)

    Was likely exposed to The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem.

    How was this event investigated?

    Anno Dñi 1693 die 23 Mensij Aprilis … Baptizavi infantulam natam ex Martha Filia Jacobi, et ex Thoma Filio Petri Coniugibus huius Parrochiæ. Cui [tempore pestis] Impositum est nomen Elena.

    film 8927273, img 63, f. 66, acte du 23 avril 1693

    Personne attestee a Bethleem le 23 avril 1693, dans la portee prouvee et dans la periode attestee de l'evenement, par un acte qui porte lui-meme la mention « tempore pestis ». L'acte dit que le BAPTEME a lieu au temps de la peste; il ne dit rien de ce que cet homme a subi. Le statut reste donc 'probable exposure' et ne peut pas etre surclasse en 'documented impact'.

    See the original working notes

    Personne attestee a Bethleem le 23 avril 1693, dans la portee prouvee et dans la periode attestee de l'evenement, par un acte qui porte lui-meme la mention « tempore pestis ». L'acte dit que le BAPTEME a lieu au temps de la peste ; il ne dit rien de ce que cet homme a subi. Le statut reste donc 'exposition_probable' et ne peut pas etre surclasse en 'impact_documente'.

  • Benignus (Benigno) f. Georgius vulgo il Barbone

    Probable exposure : Relation status to an eventIdentity: probable (Inferred with high confidence, not attested verbatim.)

    Was likely exposed to The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem.

    Godfather

    How was this event investigated?

    Anno Dñi 1693 die 6 Mensij Aprilis Ego Fr Damasus Parrochus huius Parrochiæ S.tæ Mariæ ad Presepe Baptizavi infantulam … Patrini fuerunt Benignus Filius Georgij et Tecla filia Moisij à Nazaret omnes sunt Cattholici.

    film 8927273, img 63, f. 66, acte du 6 avril 1693

    Presence attestee a Bethleem le 6 avril 1693, au coeur de la fenetre attestee de l'evenement (le mois d'avril concentre 38 des 64 sepultures de l'annee dans cette paroisse). La source ne dit rien de ce que cette personne a subi : la coprevalence documentee ne se surclasse pas en impact.

Contemporary context (1)

  • Elia filio Jssa Gellal

    Contemporary context : Relation status to an eventIdentity: certain (Explicitly attested by the source.)

    Was alive at the time of The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem, with no direct record of impact.

    How was this event investigated?

    Anno Dñi 1693 die 6. Mensis Se[p]t[em]bris Ego Frater Bernardinus à Civitate Pinnensis Parrochus huius Parrochiæ S.tæ Mariæ ad Presepe Baptizavi infantulum natum ex Elia Filio Isa Giallal et Magdalena Filia Moisij Talamas Coniugibus huius Parrochiæ.

    film 8927273, img 63, f. 66, acte du 6 septembre 1693

    Personne vivante et attestee a Bethleem en 1693, mais HORS de la fenetre attestee de l'evenement (6 septembre, posterieur au 26 juin). Hesitation reelle entre 'probable exposure' et 'contemporary context': en cas d'hesitation le statut le plus faible est retenu, et l'hesitation est ecrite. Le statut basculerait vers 'probable exposure' si la borne de fin reculait au-dela du 6 septembre 1693.

    See the original working notes

    Personne vivante et attestee a Bethleem en 1693, mais HORS de la fenetre attestee de l'evenement (6 septembre, posterieur au 26 juin). Hesitation reelle entre 'exposition_probable' et 'contexte_contemporain' : en cas d'hesitation le statut le plus faible est retenu, et l'hesitation est ecrite. Le statut basculerait vers 'exposition_probable' si la borne de fin reculait au-dela du 6 septembre 1693 (hypothese HE2b).

Places linked

  • Bethléem

    attested in its own registers : Places linked

    1693-03-15 / 1693-06-26

    aucun plafond: le statut de relation se decide sur ce que la source dit de chaque personne, jusqu'a documented impact inclus.

    See the original working notes

    aucun plafond : le statut de relation se decide sur ce que la source dit de chaque personne, jusqu'a impact_documente inclus.

  • Jérusalem

    attested in its own registers : Places linked

    1693-03-18 / 1693-04-26

    aucun plafond: le statut de relation se decide sur ce que la source dit de chaque personne, jusqu'a documented impact inclus.

    See the original working notes

    aucun plafond : le statut de relation se decide sur ce que la source dit de chaque personne, jusqu'a impact_documente inclus.

Limits of scope extension

  • 'Ayn Karim / En Kerem (evoquee, non attestee)

    The detail of this point is recorded in the working notes, currently being rewritten.

    See the original working notes

    deux actes de 1693 y localisent des faits, mais la paroisse n'a aucun acte de deces entre 1680 et 1694 : elle est hors fenetre documentaire, ni touchee ni epargnee. Aucune attestation propre, et aucun acte d'une autre paroisse ne la documente POUR CET EVENEMENT : ni le regime H7 ni le regime H11 ne s'appliquent.

    hors perimetre

Supporting sources

How was this event investigated?

How was this event investigated?

69 sepultures + 1 mention de cloture + 2 baptemes + 1 mariage

59 a Bethleem, 32 a Jerusalem, du 15 mars au 26 juin 1693, toutes causes confondues

mediane des deces de la meme paroisse sur 1683-1703 hors 1693 : Bethleem 6 (1693 = 64, rapport 10,7x) ; Saint-Sauveur 11 (1693 = 42, rapport 3,8x)

Bethleem 600 actes tous types 1683-1703, registre des deces continu, transcrit en une campagne (2026-07-14) ; Saint-Sauveur 881 actes, transcrit en une campagne (2026-07-27) ; En Kerem 0 acte de deces 1680-1694 (hors fenetre) ; fonds judiciaires RCSG : 0 occurrence d'un terme d'epidemie en 1693

non calculable : id_personne est vide sur les 234 352 mentions du corpus et aucune des 69 mentions de defunt n'appartient a une identite reconstituee

aucun denominateur de population disponible ; les registres sont de rite latin et ne mesurent pas la population totale des deux villes

4 series documentaires reellement independantes au sens D6 : registre des deces de Bethleem (8189367), registre des baptemes de Bethleem (8927273), registre des deces de Saint-Sauveur (8189399), registre des baptemes de Saint-Sauveur (8927189). Le mariage du 26 janvier est sur le meme film et de la meme main que les deces de Jerusalem : il ne compte pas comme temoin independant.

What this corpus does not publish yet

  • 69 mention(s) recorded under mentions de defunt(e) dans les actes qualifiant l'evenement, not yet published: identite amont non reconstituee: aucune de ces mentions n'appartient a une identite conclue. Ce sont les seuls candidats documented impact du dossier (regle 6 du contrat)..
    See the original working notes

    identite amont non reconstituee : aucune de ces mentions n'appartient a une identite conclue. Ce sont les seuls candidats impact_documente du dossier (regle 6 du contrat).

  • 37 mention(s) recorded under deces de l'annee 1693 sans qualification de cause, not yet published: identite amont non reconstituee, et rattachement a l'evenement non etabli : aucune cause n'est ecrite dans ces actes..
  • 3 mention(s) recorded under identites reconstituees non attestees pendant l'annee 1693, not yet published: aucune attestation dans la periode: une personne non attestee pendant la fenetre ne recoit aucun statut, pas meme contemporary context..
    See the original working notes

    aucune attestation dans la periode : une personne non attestee pendant la fenetre ne recoit aucun statut, pas meme contexte_contemporain.

  • 1 mention(s) recorded under enfant baptise apres la fin de la fenetre attestee, not yet published: ne apres la fenetre : le corpus n'atteste pas qu'il ait ete vivant pendant la periode..

Ottoman Holy Land Christian Communities Project, "The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem," accessed 13 August 2026, . Version cited: snapshot from 13 August 2026, hash 18783d0c1f25.

Cite this record.

Reference (Chicago style).

Ottoman Holy Land Christian Communities Project, "The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem," accessed 13 August 2026, . Version cited: snapshot from 13 August 2026, hash 18783d0c1f25.

See the BibTeX and RIS formats
@misc{levantine_evt_1693_peste_bethleem_jerusalem,
  title        = {The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem},
  author       = {{Ottoman Holy Land Christian Communities Project}},
  year         = {2026},
  howpublished = {},
  note         = {Snapshot 2026-08-13, hash 18783d0c1f25, id evt_1693_peste_bethleem_jerusalem},
  urldate      = {2026-08-13}
}
TY  - DATA
TI  - The 1693 plague: Bethlehem and Jerusalem
AU  - Ottoman Holy Land Christian Communities Project
DA  - 2026/08/13
PY  - 2026
UR  - 
ID  - evt_1693_peste_bethleem_jerusalem
N1  - Snapshot 2026-08-13, hash 18783d0c1f25
Y2  - 2026-08-13
ER  -
Lives connected. Sources revealed.