Mensur fils de Simon

Name: Levantine Lives, A Historical Atlas of Christian Communities in the Ottoman Holy Land, 1500-1799
Creator: Ottoman Holy Land Christian Communities Project
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr

Mensur fils de Simon appears in the registers of Saint-Sauveur between 1678 and 1706. First husband, then father, he marries in 1678. Seven births are linked to this person: those of his children Joannes fils de Mansur fils de Simon, Angela Teresia, Isa. Simon, Georges fils de Mansur et de Maria Teresia, Catharina, Francisca fille de Mansur, premier interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia and Maria.

Identity: demonstrated (Explicitly attested by the source.)

1678
Marriage to Mariã teresiamMention : Mariã teresiam (mention only, no person page)
on 31 January 1678
Read the record · Film DGS 8189399, image 9, folio 6, acte n° s.n.
1679
Baptism of Joannes Laurentius fils de Mansur fils de Simon l'interprete – his or her son
Read the record Film DGS 8927189, image 81, folio 13, acte n° 8
1680
Baptism of Petrus fils de Mansur fils de Simon – his or her son
Read the record Film DGS 8927189, image 83, folio 16, acte n° 12
1682
Baptism of Francesca Maria fille de Manzur fils de Simon, l'interprete – his or her daughter
Read the record Film DGS 8927189, image 84, acte n° 3
1683
Death of Francesca Maria fille de Manzur fils de Simon, l'interprete – his or her daughter, aged 1
Read the record Film DGS 8189399, image 64, folio 12, acte n° s.n.
1685
Birth of his son Joannes fils de Mansur fils de Simon
on 2 December 1685 · Baptism
Read the record · Film DGS 8927189, image 89, folio [29 ?], acte n° 11
1686
Death of his son Joannes fils de Mansur fils de Simon
on 20 August 1686 · Death
Read the record · Film DGS 8189399, image 66, folio 16, acte n° s.n.
1687
Birth of his daughter Angela TeresiaMention : Angela Teresia (mention only, no person page)
on 29 December 1687 · Baptism
Read the record · Film DGS 8927189, image 93, folio 37, acte n° 14
around 1688
Death of his daughter Angelica Infantula filia ManzuriMention : Angelica Infantula filia Manzuri (mention only, no person page)
Death
Read the record · Film DGS 8189399, image 67, folio 18, acte n° s.n.
1691
Baptism of Maria, as godfatherMention : Maria (mention only, no person page)
on 25 December 1691
Sainte-Catherine Bethléem
Read the record · Film DGS 8927273, image 61, folio 62, acte n° s.n.
1691
Birth of his son Isa. SimonMention : Isa. Simon (mention only, no person page)
on 30 June 1691 · Baptism · described as “Interpres”
Read the record · Film DGS 8927189, image 98, acte n° 7
1692
Death of his son Aisa SimeonMention : Aisa Simeon (mention only, no person page)
on 18 September 1692 · Death · described as “Interpes”
Read the record · Film DGS 8189399, image 69, folio 22, acte n° s.n.
1692
Marriage of Emanuelam and Franciscus fils de Petrus, as witness
on 12 November 1692 · described as “Interprete”
Read the record · Film DGS 8189399, image 14, folio 17, acte n° s.n.
1694
Baptism of Joseph fils de Mansur fils de Simon – his or her son · Death of Joseph fils de Mansur fils de Simon – his or her son
Read the record Film DGS 8927189, image 103, folio 56, acte n° 7 · Read the record Film DGS 8189399, image 71, folio 27, acte n° s.n.
around 1696
Birth of his son Georges fils de Mansur et de Maria Teresia
Baptism
Read the record · Film DGS 8927189, image 105, acte n° 6
1697
Birth of his daughter CatharinaMention : Catharina (mention only, no person page)
on 20 August 1697 · Baptism · described as “interpres huius Conventus Sancti Salvatoris”
Read the record · Film DGS 8927189, image 107, folio 64, acte n° 10
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1697
Death of his daughter Catharina fille de Mansur, interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia
on 29 September 1697 · Death · described as “interpres huius conventus Sancti Salvatoris”
Read the record · Film DGS 8189399, image 73, folio [31 ?], acte n° s.n.
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1698
Baptism of Francisca fille de Elias fils de Catharina 1698, as father
on 6 October 1698 · described as “interpres Maior huius Conventus Sancti Salvatoris Ierusalem”
Read the record · Film DGS 8927189, image 108, folio 66, acte n° 6
1698
Birth of his daughter Francisca fille de Mansur, premier interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia
on 31 October 1698 · Baptism · described as “Maior interpres huius Conventus Sancti Salvatoris”
Read the record · Film DGS 8927189, image 108, folio 69, acte n° 9
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1698
Death of his daughter Francisca fille de Mansur, premier interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia
on 23 December 1698 · Death · described as “interpretis huius Conventus Sancti Salvatoris”
Read the record · Film DGS 8189399, image 74, folio 33, acte n° s.n.
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1700
Birth of his daughter MariaMention : Maria (mention only, no person page)
on 11 September 1700 · Baptism · described as “interpres maior huius conventus”
Read the record · Film DGS 8927189, image 111, folio 72, acte n° 8
Presumed : Mansuro (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1701
Baptism of Maria fille d'Elias et de Catharina, as father
on 6 February 1701 · described as “interpres Maior huius conventus”
Read the record · Film DGS 8927189, image 112, folio 74, acte n° 5
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
1701
Baptism of Catharina fille de Gabriel le maronite et de Maria fille d'Ysa l'interprete, as husband
on 23 February 1701 · described as “interpres Maior supradicti conventus”
Read the record · Film DGS 8927189, image 112, folio 74, acte n° 6
Presumed : Mansurij (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)

All sources Family and relations Sources and method

All sources

Records naming this person

Parish register · 18

1678 · Marriage · Husband
Menſur
Film DGS 8189399, image 9, folio 6, acte n° s.n.
1685 · Baptism · Father
Mansur
Film DGS 8927189, image 89, folio [29 ?], acte n° 11
1686 · Death · Father
Mansur […]
Film DGS 8189399, image 66, folio 16, acte n° s.n.
1687 · Baptism · Father
Mansur
Film DGS 8927189, image 93, folio 37, acte n° 14
1688 · Death · Father
Manzuri
Film DGS 8189399, image 67, folio 18, acte n° s.n.
1691 · Baptism · Godfather
Manzur
Film DGS 8927273, image 61, folio 62, acte n° s.n.
1691 · Baptism · Father
Manzur
Film DGS 8927189, image 98, acte n° 7
1692 · Death · Father
mansur
Film DGS 8189399, image 69, folio 22, acte n° s.n.
1692 · Marriage · Witness
Manzur
Film DGS 8189399, image 14, folio 17, acte n° s.n.
1696 · Baptism · Father
Mansur […]
Film DGS 8927189, image 105, acte n° 6
1697 · Baptism · Father
Mansur
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8927189, image 107, folio 64, acte n° 10
1697 · Death · Father
Mansur
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8189399, image 73, folio [31 ?], acte n° s.n.
1698 · Baptism · Father
Mansur
Film DGS 8927189, image 108, folio 66, acte n° 6
1698 · Baptism · Father
Mansur
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8927189, image 108, folio 69, acte n° 9
1698 · Death · Father
Mansur
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8189399, image 74, folio 33, acte n° s.n.
1700 · Baptism · Father
Mansuro
Presumed : Mansuro (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8927189, image 111, folio 72, acte n° 8
1701 · Baptism · Father
Mansur
Presumed : Mansur (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8927189, image 112, folio 74, acte n° 5
1701 · Baptism · Husband
Mansurij
Presumed : Mansurij (Match between this mention and this person presumed, not confirmed at this stage.)
Film DGS 8927189, image 112, folio 74, acte n° 6

Family and relations

Around this person

Documented links, with their proof.

Family

Family membership

Member of the Mensur fils de Simon familyGeneration 1Identity: demonstrated (Explicitly attested by the source.)Attested by a record

✓ Demonstrated≈ Probable? Plausible

Spouses

Maria Teresia, epouse de Mansur le premier interpreteBaptism · 1706

Children

Documented relations

Isa fils de Franciscus, drogman puis interprete du couvent de Saint-Sauveur
2 documented relations
In the record, godfather.
Baptism · 1685Baptism · 1687
Catarina fille de Calil, epouse d'Isa fils d'Abraham
2 documented relations
In the record, godmother.
Baptism · 1687Baptism · 1691
Franciscus fils d'Isa (Aaisa)
In the record, godfather.
Baptism · 1691
Musa parrain a Saint-Sauveur en 1696
In the record, godfather.
Baptism · 1696
Joseph fils de Iacobus
In the record, godfather.
Baptism · 1698
Catharina fille de Mansur, interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia
In the record, godmother.
Baptism · 1698

Elena fille de Simon, epouse de Nazareth fils d'Andreas
In the record, witness.
Marriage · 1692

Sources and method

A person reconstructed from the mentions that name them in the registers, never beyond what those mentions attest.

This page shows the records that name this person. Years without a record are not years without a life.

The kinship links shown are those the records state; the reconciliation register carries them between reconstructed people, and each link points to the record that establishes it.

LLP-R1639

How was this record reconstructed?

See the reasoning behind linking these mentions.

What justified each match

Parent ofJoannes Laurentius fils de Mansur fils de Simon l'interpreteLink: demonstrated : Joannes Laurentius fils de Mansur fils de Simon l'interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1679-i081-10
Mansur filio Simonis Interpretis
- Records cited as proof:
- Baptism · 1679SS-BAP-1679-i081-10
Parent ofPetrus fils de Mansur fils de SimonLink: demonstrated : Petrus fils de Mansur fils de Simon (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1680-i083-01
- Records cited as proof:
- Baptism · 1680SS-BAP-1680-i083-01
Parent ofFrancesca Maria fille de Manzur fils de Simon, l'interpreteLink: demonstrated : Francesca Maria fille de Manzur fils de Simon, l'interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1682-i084-06SS-DEC-1683-i064-03
- Records cited as proof:
- Baptism · 1682SS-BAP-1682-i084-06
- Death · 1683SS-DEC-1683-i064-03
Parent ofAnna Madalena fille de Manzur fils de Simon et de Maria TheresiaLink: demonstrated : Anna Madalena fille de Manzur fils de Simon et de Maria Theresia (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1684-i087-01
- Records cited as proof:
- Baptism · 1684SS-BAP-1684-i087-01
Parent ofJoannes fils de Mansur fils de SimonLink: plausible : Joannes fils de Mansur fils de Simon (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1685-i089-08SS-DEC-1686-i065-15
- Records cited as proof:
- Baptism · 1685SS-BAP-1685-i089-08
- Death · 1686SS-DEC-1686-i066-08
Parent ofAngela Teresia fille de Mansur fils de SimonLink: plausible : Angela Teresia fille de Mansur fils de Simon (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1687-i093-05
- Records cited as proof:
- Baptism · 1687SS-BAP-1687-i093-05
- Death · 1688SS-DEC-1688-i067-04
parrain deJoannes Antonius fils de Jacobus fils de FranciscusLink: plausible : Joannes Antonius fils de Jacobus fils de Franciscus (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1690-i009-7
- Records cited as proof:
- Baptism · 1690SS-BAP-1690-i009-7
Parent ofIsa Simon fils de Mansur fils de SimonLink: plausible : Isa Simon fils de Mansur fils de Simon (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1691-i098-08SS-DEC-1692-i069-05
- Records cited as proof:
- Baptism · 1691SS-BAP-1691-i098-08
- Death · 1692SS-DEC-1692-i069-05
parrain deMaria fille de Danem fils de AuadLink: plausible : Maria fille de Danem fils de Auad (Certainty of a kinship link)
Written by: BSC-BAP-1691-i61-01
- Records cited as proof:
- Baptism · 1691BSC-BAP-1691-i61-01
Parent ofJoseph fils de Mansur fils de SimonLink: plausible : Joseph fils de Mansur fils de Simon (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1694-i103-07SS-DEC-1694-i071-15
- Records cited as proof:
- Baptism · 1694SS-BAP-1694-i103-07
- Death · 1694SS-DEC-1694-i071-15
Parent ofCatharina fille de Mansur, interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria TeresiaLink: plausible : Catharina fille de Mansur, interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1697-i107-10SS-DEC-1697-i073-18
- Records cited as proof:
- Baptism · 1697SS-BAP-1697-i107-10
- Death · 1697SS-DEC-1697-i073-18
Parent ofGeorges fils de Mansur et de Maria TeresiaLink: plausible : Georges fils de Mansur et de Maria Teresia (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1696-i105-06
- Records cited as proof:
- Baptism · 1696SS-BAP-1696-i105-06
Parent ofFrancisca fille de Mansur, premier interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria TeresiaLink: plausible : Francisca fille de Mansur, premier interprète du couvent de Saint-Sauveur, et de Maria Teresia (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1698-i108-09SS-DEC-1698-i074-15
- Records cited as proof:
- Baptism · 1698SS-BAP-1698-i108-09
- Death · 1698SS-DEC-1698-i074-15
Parent ofAna fille de Mansur interpreteLink: plausible : Ana fille de Mansur interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1698-i108-06
- Records cited as proof:
- Baptism · 1698SS-BAP-1698-i108-06
Parent ofMaria fille de Mansur le premier interpreteLink: plausible : Maria fille de Mansur le premier interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1700-i111-04
- Records cited as proof:
- Baptism · 1700SS-BAP-1700-i111-04
Spouse ofMaria Teresia, epouse de Mansur le premier interpreteLink: plausible : Maria Teresia, epouse de Mansur le premier interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1706-i120-09
- Records cited as proof:
- Baptism · 1706SS-BAP-1706-i120-09
Parent ofJoannes Laurentius fils de Mansur fils de Simon l'interpreteLink: plausible : Joannes Laurentius fils de Mansur fils de Simon l'interprete (Certainty of a kinship link)
Written by: SS-BAP-1685-i089-08SS-DEC-1686-i065-15
- Records cited as proof:
- Death · 1686SS-DEC-1686-i065-15

The published snapshot carries neither a validation batch date nor identifier: the reasoning shown is the one recorded with each link.

A match can be revised if a new source appears: no reconstruction is presented as final.

Counter-evidence and conflicting matches

No counter-evidence or conflicting match identified for this person.

What the records say about this person

1678 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1678-i009-03
1679 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1679-i081-10
1679 · Marriage · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-MAR-1679-i010-01
1680 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1680-i083-01
1682 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1682-i084-06
1682 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1682-i010-06
1683 · Death · Saint-SauveurSS-DEC-1683-i064-03
1684 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1684-i087-01

1685 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1685-i089-08
1686 · Death · Saint-SauveurSS-DEC-1686-i066-08
1686 · Death · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-DEC-1686-i065-15
1687 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1687-i093-05
1688 · Death · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-DEC-1688-i067-04
1688 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1688-i013-04
1690 · Baptism · En KeremSS-BAP-1690-i009-7
1690 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1690-i014-02
1691 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1691-i098-08
1691 · Baptism · Sainte-Catherine BethléemBSC-BAP-1691-i61-01
1692 · Death · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-DEC-1692-i069-05
1692 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1692-i014-04
1694 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1694-i103-07
1694 · Death · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-DEC-1694-i071-15
1696 · Baptism · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-BAP-1696-i105-06
1697 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1697-i107-10
1697 · Death · Saint-SauveurSS-DEC-1697-i073-18
1698 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1698-i108-09
1698 · Death · Saint-SauveurSS-DEC-1698-i074-15
1698 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1698-i108-06
1699 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1699-i109-08
1700 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1700-i111-04
1701 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1701-i112-02
1701 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1701-i112-03
1703 · Baptism · Saint-SauveurSS-BAP-1703-i116-09
1703 · Marriage · Saint-SauveurSS-MAR-1703-i018-06
1706 · Baptism · Saint-Sauveur
Uncertain dating
SS-BAP-1706-i120-09

Events spanning this life

No referenced event has been linked to this person yet.

What the database doesn’t know yet

Suggest a match.

Think this mention matches a person already in the database? Suggest the link, it will be reviewed in batches.

Reconstruction note

See the source text

origine: b2:C2-1077 = b3:C2-1077 · doublon_possible (b_prenom) · C11: cite 4 acte(s) modifie(s) depuis la reference (SS-BAP-1679-i081-10 SS-BAP-1680-i083-01 SS-BAP-1682-i084-06 SS-BAP-1690-i009-7) · paroisse(s): Jerusalem; En Kerem;Saint-Sauveur · actes: SS-BAP-1679-i081-10 SS-BAP-1680-i083-01 SS-BAP-1682-i084-06 SS-BAP-1684-i087-01 SS-BAP-1685-i089-08 SS-BAP-1687-i093-05 SS-BAP-1690-i009-7 SS-DEC-1686-i065-15 SS-MAR-1678-i009-03 SS-MAR-1679-i010-01 SS-MAR-1682-i010-06 SS-MAR-1690-i014-02 · [LLP-R2392] origine: b3:B3-0565 = b4:B4-0277 = b5:B5-0327 · maillon le plus faible: b5:B5-0327 · doublon_possible (b_prenom, f_collision_intra_corpus:b3, f_collision_intra_corpus:b5) · C11: cite 2 acte(s) modifie(s) depuis la reference (SS-BAP-1690-i009-7 SS-BAP-1703-i116-09) · paroisse(s): Saint-Sauveur; En Kerem;Saint-Sauveur;Sainte-Catherine Bethléem · actes: BSC-BAP-1691-i61-01 SS-BAP-1685-i089-08 SS-BAP-1687-i093-05 SS-BAP-1690-i009-7 SS-BAP-1691-i098-08 SS-BAP-1694-i103-07 SS-BAP-1696-i105-06 SS-BAP-1697-i107-10 SS-BAP-1698-i108-06 SS-BAP-1698-i108-09 SS-BAP-1699-i109-08 SS-BAP-1700-i111-04 SS-BAP-1701-i112-02 SS-BAP-1701-i112-03 SS-BAP-1703-i116-09 SS-BAP-1706-i120-09 SS-DEC-1688-i067-04 SS-DEC-1692-i069-05 SS-DEC-1694-i071-15 SS-DEC-1697-i073-18 SS-DEC-1698-i074-15 SS-MAR-1688-i013-04 SS-MAR-1690-i014-02 SS-MAR-1692-i014-04 SS-MAR-1703-i018-06 · [LLP-R2505] origine: b4:B4-0168 · maillon le plus faible: b4:B4-0168 · paroisse(s): En Kerem;Saint-Sauveur;Sainte-Catherine Bethléem · actes: SS-DEC-1686-i066-08 · [LLP-R3702] origine: b5:B5-0325 · maillon le plus faible: b5:B5-0325 · doublon_possible (f_collision_intra_corpus:b5) · paroisse(s): Saint-Sauveur · actes: SS-BAP-1696-i105-06 · identités réunies s24: LLP-R2392, LLP-R2505, LLP-R3702

Contribute

Ottoman Holy Land Christian Communities Project, "Mensur fils de Simon," accessed 22 August 2026, https://levantinelives.org/en/personne/LLP-R1639/. Version cited: snapshot from 22 August 2026, hash 6e786c75bf1b+dc45e0.

Cite this record.

Reference (Chicago style).

See the BibTeX and RIS formats

@misc{levantine_llp_r1639,
  title        = {Mensur fils de Simon},
  author       = {{Ottoman Holy Land Christian Communities Project}},
  year         = {2026},
  howpublished = {https://levantinelives.org/en/personne/LLP-R1639/},
  note         = {Snapshot 2026-08-22, hash 6e786c75bf1b+dc45e0, id LLP-R1639},
  urldate      = {2026-08-22}
}

TY  - DATA
TI  - Mensur fils de Simon
AU  - Ottoman Holy Land Christian Communities Project
DA  - 2026/08/22
PY  - 2026
UR  - https://levantinelives.org/en/personne/LLP-R1639/
ID  - LLP-R1639
N1  - Snapshot 2026-08-22, hash 6e786c75bf1b+dc45e0
Y2  - 2026-08-22
ER  -