Story · Customs and beliefs
The Friar Who Came Back from the Dead to Finish His Accounts, Jerusalem 1655
CiteJerusalem, October 1655. Brother Antonio del Buen Suceso has just died on his knees, in the arms of two friars. The whole community comes to see the body, still in that posture, and sings the Subvenite, the chant for the dead. Time passes. They are about to lay him in the coffin. Then the dead man:
diò vn tan tremendo suspiro, que los horrorizò à todoshe gave so tremendous a sigh that it horrified them all
Antonio comes back to himself, his face healthy, “with no appearance either of a sick man or of a dead one”. In a firm voice, he speaks to the guardian, the friars’ superior, and to the fathers. Let no one think it an illusion, he says: he was truly dead. His soul has stood before God’s tribunal, and there the Devil accused him of forgetting entries in his accounts, for not noting them down in time, “not through malice but through negligence”.
Why would the Devil care about a friar’s accounts? To understand, we have to go back to the start of his life. It is told by a Franciscan, Francisco de San Juan del Puerto, in a chronicle of the Holy Land published in 1724. He wrote it from the testimonies gathered in the archive of Jerusalem. Everything that follows, the return from the dead included, comes from his chronicle.
Antonio was born in Bilbao, into a noble, well-off family. His parents send him to Seville, to rich relatives, to learn the Indies trade, the trade with Spanish America. He makes progress. But the work displeases him: he finds it unbearable that business takes all his time and leaves none for his soul.
Franciscans from the convent of San Diego come and go in his relative’s house. Antonio compares his own eagerness for gain with their detachment, and decides their road is the safer one. He leaves trade, takes the habit at San Diego in Seville and makes his vows on 10 September 1642. He chooses to remain a friar without becoming a priest, to live in “a state in which he would always obey and never command”.
He dreams of the Holy Land. He sets out from Seville for Alicante on foot, barefoot, with a single habit and a staff, then takes ship. He reaches Jerusalem worn out and asks to live in the Holy Sepulchre, where a few friars have their cells inside the church itself. “His Cell was a Tomb of boards in which he could hardly move”.
The Franciscans of Jerusalem live on alms from Christendom, and the debts are piling up. The guardian has to send a friar to Spain to plead their case before the superiors of the order and to ask the kings of Spain for help. He chooses Antonio, “although a Lay brother”, that is, a friar who is not a priest. Antonio comes back very soon, with large alms.
Then the post of procurator general falls vacant: the procurator is the one who keeps the accounts of the whole Holy Land, the man who receives and spends all the alms that come from Christendom. The fathers elect Antonio. He throws himself at his superior’s feet and refuses; he is ordered to obey. The young man who had fled the counting-houses of Seville now holds the purse of the whole Holy Land.
He holds it with complete integrity. When he has no money left, he gives the poor linen and cloth to sell; on some days he gives them his own ration and eats only a piece of bread. The poor call him “our Father”. The post is also dangerous: the procurator is “the first who presents himself to the cruelties of the Turks”, the chronicle’s name for the authorities and the Muslims of the country. Because of it, Antonio is thrown into prison several times, chained and beaten; a beating leaves him crippled in an arm and a shoulder. The procurator is usually the only friar excused from the midnight office, because of his constant work; Antonio goes every night.
Worn out, he feels death coming: it seems to him that “God was already calling him to the final reckoning”. He withdraws for a few days to the Holy Sepulchre and confesses his whole life. But he is needed: his superior calls him back. He falls ill with a fever, and sends for his confessor, Father Sebastian Mexia.
Feeling worse, “he asked for the account Books and various papers”, and sets the affairs of his charge in order. On the seventh day, at midnight, when the bell calls to the office, he knows it is his last hour. They bring him his last communion. He throws himself from his bed to the ground, in spite of the infirmarians, and receives it on his knees. He asks everyone’s pardon, and asks his superior to leave him, as an alms, the poor habit he is wearing, to be buried in. They want to put him back to bed; he asks to stay on his knees a little longer. And so, in the arms of two friars, he dies, saying: “My Jesus, receive me”.
It was there, during the chant for the dead, that he came back. In front of everyone, he explains why. The Virgin and Saint Francis, he says, pleaded for him, and God gave him back his life so that he might come “to declare the accounts”.
He asks for such a book and such papers. When they are brought, “he himself leafed through them until he found the omissions”. He asks his confessor to take the pen. The confessor writes, Antonio dictates, as if nothing strange had just happened. The declaration is read out before everyone. Then he has the interpreters of the convent called in, who translate for the friars, and the other servants. He gives them a long speech urging them to carry out their duties exactly. He asks the friars’ pardon, and asks everyone to pray for his soul.
Hablando como estaba, y postrado de rodillas, como lo avia estado, sin ademàn alguno, de moribundo, se transformò en frio Cadaver.Speaking as he was, and kneeling prostrate as he had been, without any sign of a dying man, he was transformed into a cold Corpse.
Cited sources
Fr. Francisco Jesús María de San Juan del Puerto, Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, 1724, book VI, chapter XII, paragraphs 142 to 162 (Spanish). Records SJPU1724, pages 558 to 563 (21 passages).
| Date | In the register |
|---|---|
| October 1655 | Printed chronicle, 1724SJPU1724-p562-a |
| 2 October 1655 | Printed chronicle, 1724SJPU1724-p562-c |
Sources and method
- Single witness: Fr. Francisco Jesús María de San Juan del Puerto, Franciscan, Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, 1724, book VI, chapter XII, whose title states the subject (“Procurador General de Tierra Santa, y resucita con circunstancias maravillosas à justificar las quentas de su Oficio, y buelve luego à morir”), paragraphs 142 to 162, pages 558 to 563. Our reading is of the printed text.
- This is an edifying account, published in 1724, sixty-nine years after Antonio’s death. The chronicler says the case “was authenticated by many of the principal Witnesses” and is “in the Archive of Jerusalèn”, and that he had first told the same story in the chronicle of his province, before he had been to Jerusalem and received the documents (§ 160). The story follows the chronicle.
- What the chronicle does not say: which entries were missing; the name of the convent where Antonio dies (it speaks of the guardian, the interpreters “of the Convent”, the burial on Mount Sion); how long the first death lasted (“a long while”). It dates only two facts, in words: the vows, 10 September 1642 (§ 145), and the death, 2 October 1655 (§ 162).
- Left out of the story: the blow to the head during an assault on the convent, from which he rises “without any bruise” (§ 153), and the opening of his grave four years later, when a hoe strikes his leg, blood flows and the body is found intact (§ 162). These are two further wonders that would change the tone of the story.
- The name is printed “Buen Sucesso” and “Buen-Sucesso”; this story spells it Antonio del Buen Suceso. The “Indies trade” (“Comercio de Indias” in the chronicle) means Spain’s trade with the Americas, and the chronicle’s “Turks” are the authorities and the Muslims of the country; these glosses are ours.
- Paragraph 153 breaks off at the foot of page 560; its continuation on page 561 is not transcribed. The story uses only the part that was read.
Ottoman Holy Land Data Project, "The Friar Who Came Back from the Dead to Finish His Accounts, Jerusalem 1655," accessed 19 November 2026, https://levantinelives.org/en/histoires/procureur-ressuscite-jerusalem-1655/. Corpus version: 18 November 2026 (ref. ae6a8cb6).
Cite this page
Reference (Chicago style).
Ottoman Holy Land Data Project, "The Friar Who Came Back from the Dead to Finish His Accounts, Jerusalem 1655," accessed 19 November 2026, https://levantinelives.org/en/histoires/procureur-ressuscite-jerusalem-1655/. Corpus version: 18 November 2026 (ref. ae6a8cb6).
See the BibTeX and RIS formats
@misc{levantine_procureur_ressuscite_jerusalem_1655,
title = {The Friar Who Came Back from the Dead to Finish His Accounts, Jerusalem 1655},
author = {{Ottoman Holy Land Data Project}},
year = {2026},
howpublished = {https://levantinelives.org/en/histoires/procureur-ressuscite-jerusalem-1655/},
note = {Snapshot 2026-11-18, hash ae6a8cb6ff53+37ea22, id procureur-ressuscite-jerusalem-1655},
urldate = {2026-11-19}
}TY - DATA TI - The Friar Who Came Back from the Dead to Finish His Accounts, Jerusalem 1655 AU - Ottoman Holy Land Data Project DA - 2026/11/18 PY - 2026 UR - https://levantinelives.org/en/histoires/procureur-ressuscite-jerusalem-1655/ ID - procureur-ressuscite-jerusalem-1655 N1 - Snapshot 2026-11-18, hash ae6a8cb6ff53+37ea22 Y2 - 2026-11-19 ER -
Support the research
Hundreds of thousands of pages are still waiting to be read
Your donation funds their reading: transcribing, translating and linking every record.
Secure payment on HelloAsso, to the Levantine Lives association.