Aller au contenu
Levantine Lives

Anna fille de Franciscus l'interprete

Anna fille de Franciscus l'interprete apparaît dans les registres de Sainte-Catherine Bethléem entre 1630 et 1679. D’abord marraine, elle se marie en 1647, puis en 1652. Quatre naissances lui sont rattachées : celles de ses enfants Dorothea fille de Petrus Batarse, Sinforosa[?], Petro et Simphora fille de Petrus Batarse (1670).

Identité : démontré (Attesté explicitement par la source.)

11 moments de vie documentés. 1 bande d’événement.

  1. 1630

    Baptême de Catharina fille de Franciscus le drogman morte excommuniee – sa sœur

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 5, folio 2, acte n° 18 · Lire l’acte Film DGS 8927189, image 173, acte n° s.n.

  2. 1634

    Baptême d’Anna fille de Franciscus fils d'Isa – sa sœur

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 6, folio 4, acte n° 31 · Lire l’acte Film DGS 8927189, image 174, acte n° s.n.

  3. 1637

    Baptême d’Andreas fils de Franciscus Abu Khalil – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8927189, image 175, acte n° s.n.

  4. 1643

    Mariage de Catharina fille de Franciscus – sa sœur · Baptême de Clara fille de Franciscus – sa sœur

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189366, image 169, folio 84, acte n° s.n. · Lire l’acte Film DGS 8189366, image 335, folio 250 · Lire l’acte Film DGS 8927189, image 180, acte n° 14 · Lire l’acte Film DGS 8927273, image 8, folio 9, acte n° 64 · Lire l’acte Film DGS 8927189, image 176, acte n° s.n.

  5. 1647

    Baptême de Joseph fils de Franciscus (1646) – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 9, folio 10, acte n° 71

  6. 1647

    Mariage avec Tusef fils de Tosa

    le 27 mai 1647

    Saint-Sauveur

    Lire l’acte · Film DGS 8927189, image 181, acte n° […]

  7. 1651

    Baptême d’Isa fils de Franciscus l'interprete – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 10, folio 13, acte n° 86

  8. 1652

    Mariage avec PetrumMention : Petrum (mention seule, sans fiche personne)

    le 18 juillet 1652

    Lire l’acte · Film DGS 8189366, image 163, folio 72, acte n° s.n.

  9. 1653

    Décès de Catharina fille de Franciscus le drogman morte excommuniee – sa sœur, à 23 ans

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189367, image 333, folio 88, acte n° s.n.

  10. 1654

    Baptême de Lucas fils de Petrus Batarse (1654) – son fils

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 11, folio 15, acte n° 95

  11. 1655

    Baptême de Lucas fils de Petrus Batarse (1655) – son fils

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 12, folio 16, acte n° 100

  12. 1658

    Baptême de Margarita fille de Petrus Batarse (1658) – sa fille

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 13, folio 19, acte n° 114

  13. 1660

    Naissance de sa fille Dorothea fille de Petrus Batarse

    le 19 septembre 1660 · Baptême

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 15, folio 23, acte n° 127

  14. 1662

    Décès de Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem – son père · Mariage de Jacobus fils de Franciscus, mari de Bella fille de David – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189367, image 334, folio 90, acte n° s.n. · Lire l’acte Film DGS 8189366, image 335, folio 250

  15. 1663

    Baptême de Filipus fils de Petrus Batarse – son fils

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 18, folio 28, acte n° s.n.

  16. 1663

    Baptême d’Isa, comme marraineMention : Isa (mention seule, sans fiche personne)

    le 21 octobre 1663

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 19, folio 31, acte n° s.n.

  17. 1665

    Naissance de sa fille Sinforosa[?]Mention : Sinforosa[?] (mention seule, sans fiche personne)

    le 28 mai 1665 · Baptême

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 22, folio 36, acte n° s.n.

  18. 1666

    Baptême de Maria fille de Ganem, comme marraine

    le 17 février 1666

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 23, folio 39, acte n° s.n.

  19. 1667

    Mariage de Joseph fils de Franciscus (1646) – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189366, image 167, folio 80 · Lire l’acte Film DGS 8189366, image 335, folio 250

  20. 1668

    Naissance de son fils PetroMention : Petro (mention seule, sans fiche personne)

    le 23 avril 1668 · Baptême

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 27, folio 46

  21. 1668

    Décès de sa fille MargaritaMention : Margarita (mention seule, sans fiche personne)

    le 6 novembre 1668 · Décès

    Lire l’acte · Film DGS 8189367, image 335, folio 92, acte n° s.n.

  22. 1668

    Décès de Sinphorosa, comme grand-mèreMention : Sinphorosa (mention seule, sans fiche personne)

    le 24 décembre 1668

    Lire l’acte · Film DGS 8189367, image 335, folio 93, acte n° s.n.

  23. Peste de 1670 : Bethléem et JérusalemPrésence documentée à Bethléem pendant la période de l’événement.1670Entre juin et novembre 1670, les registres paroissiaux de rite latin de Jérusalem et de Bethléem enregistrent une mortalité que leurs rédacteurs nomment expressément peste : à Bethléem une rubrique ouvre l'année 1670 sur « Peste grassante », à Jérusalem une formule de clôture déclare que tous les défunts précédemment inscrits sont morts de la peste, et plusieurs actes portent la cause sur la personne elle-même. film 8189367, img 339-340, f. 1 (rubrique + 7 décès, du 2 juillet au 17 août 1670)

  24. 1670

    Naissance de sa fille Simphora fille de Petrus Batarse (1670)

    le 11 mai 1670 · Baptême

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 35, folio 6

  25. 1670

    Baptême de Thomas fils d'Andreas Batarse, comme marraine

    le 15 septembre 1670

    Lire l’acte · Film DGS 8927273, image 35, folio 7

  26. 1672

    Baptême de Mattheus fils de Petrus fils d'Elie (il Dottore) – son fils

    Lire l’acte Film DGS 8927273, image 38, folio 13, acte n° s.n.

  27. 1673

    Mariage d’Isa fils de Franciscus, drogman puis interprete du couvent de Saint-Sauveur – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189399, image 7, folio 3, acte n° s.n.

  28. 1689

    Décès d’Isa fils de Franciscus, drogman puis interprete du couvent de Saint-Sauveur – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189399, image 67, folio 19, acte n° s.n.

  29. 1693

    Mariage de Joseph fils de Franciscus (1646) – son frère

    Fratrie documentée par leur parent commun, Franciscus fils d'Isa dit Abu Khalil, interprete de Bethleem.

    Lire l’acte Film DGS 8189366, image 180, folio gauche (n°16)

Toutes les sourcesFamille et relationsSources et méthode

Toutes les sources

Actes où cette personne est nommée

Registre paroissial · 11

  • 1647 · Mariage · Épouse

    Anna

    Film DGS 8927189, image 181, acte n° […]

  • 1652 · Mariage · Épouse

    Annam

    Confirmé : Annam (Rattachement de cette mention à cette personne confirmé lors de la réconciliation.)

    Film DGS 8189366, image 163, folio 72, acte n° s.n.

  • 1660 · Baptême · Mère

    Anna

    Film DGS 8927273, image 15, folio 23, acte n° 127

  • 1663 · Baptême · Marraine

    Anna

    Film DGS 8927273, image 19, folio 31, acte n° s.n.

  • 1665 · Baptême · Mère

    Ana[?]

    Film DGS 8927273, image 22, folio 36, acte n° s.n.

  • 1666 · Baptême · Marraine

    Anna Francisci filia

    Film DGS 8927273, image 23, folio 39, acte n° s.n.

  • 1668 · Baptême · Mère

    Anna

    Film DGS 8927273, image 27, folio 46

  • 1668 · Décès · Mère

    Anna de Francesco

    Film DGS 8189367, image 335, folio 92, acte n° s.n.

  • 1668 · Décès · Grand-mère

    Annæ

    Film DGS 8189367, image 335, folio 93, acte n° s.n.

  • 1670 · Baptême · Mère

    Anna

    Film DGS 8927273, image 35, folio 6

  • 1670 · Baptême · Marraine

    Anna

    Film DGS 8927273, image 35, folio 7

Famille et relations

Autour de cette personne

Liens documentés, avec leur preuve.

Famille

Appartenance familiale

✓ Démontré≈ Probable? Plausible

Parents
Conjoints
Frères et sœurs
Enfants

Relations documentées

Sources et méthode

Une personne reconstituée à partir des mentions qui la nomment dans les registres, jamais au-delà de ce qu’elles attestent.

Cette fiche montre les actes où la personne est nommée. Les années sans acte ne sont pas des années sans vie.

Les liens de parenté affichés sont ceux que les actes énoncent ; le registre de réconciliation les reporte entre les personnes reconstituées, et chaque lien renvoie à l’acte qui l’établit.

LLP-R0389

Comment cette fiche a-t-elle été reconstituée ?

Voir le raisonnement qui a conduit à rattacher ces mentions.

Ce qui a justifié chaque rapprochement

Le snapshot publié ne porte ni date ni identifiant de lot de validation : le raisonnement affiché est celui consigné avec chaque lien.

Un rapprochement peut être révisé si une nouvelle source apparaît : aucune reconstitution n’est présentée comme définitive.

Contre-indices et rattachements en conflit

Aucun contre-indice ni rattachement en conflit identifié pour cette personne.

Ce que les registres disent d’elle

Afficher plus

Événements traversés

Aucun événement du référentiel n’est encore rattaché à cette personne. La frise ci-dessus porte tout de même un voisinage mesuré : un événement dont la période attestée couvre un acte de cette personne, au même lieu.

Ce que la base ne sait pas encore

Suggérer un rapprochement.

Vous pensez que cette mention correspond à une personne déjà répertoriée ? Proposez le rapprochement, il sera examiné par lots.

Notice de reconstitution

Voir le texte source

origine : b1:P415 = b2:C2-0097 = b3:C2-0097 · doublon_possible (b_pere, b_prenom) · paroisse(s) : Bethleem ; Sainte-Catherine Bethléem · actes : BSC-BAP-1654-095 BSC-BAP-1655-100 BSC-BAP-1658-114 BSC-BAP-1660-127 BSC-BAP-1663-i18-01 BSC-BAP-1663-i19-04 BSC-BAP-1665-i22-02 BSC-BAP-1666-i23-04 BSC-BAP-1668-i27-03 BSC-BAP-1670-i35-03 BSC-BAP-1670-i35-09 BSC-BAP-1672-i38-05 BSC-BAP-1679-i46-01 BSC-DEC-1668-i335-10 BSC-DEC-1668-i335-13 BSC-MAR-1652-i163-01 BSC-MAR-1652-i334-03 BSC-MAR-1652-i335-10 BSC-MAR-1662-i165-01 SS-MAR-1647-i181-02

Contribuer

Ottoman Holy Land Christian Communities Project, « Anna fille de Franciscus l'interprete », consulté le 22 août 2026, https://levantinelives.org/fr/personne/LLP-R0389/. Version citée : snapshot du 22 août 2026, hash 6e786c75bf1b.

Citer cette fiche.

Référence (style Chicago).

Ottoman Holy Land Christian Communities Project, « Anna fille de Franciscus l'interprete », consulté le 22 août 2026, https://levantinelives.org/fr/personne/LLP-R0389/. Version citée : snapshot du 22 août 2026, hash 6e786c75bf1b.

Voir les formats BibTeX et RIS
@misc{levantine_llp_r0389,
  title        = {Anna fille de Franciscus l'interprete},
  author       = {{Ottoman Holy Land Christian Communities Project}},
  year         = {2026},
  howpublished = {https://levantinelives.org/fr/personne/LLP-R0389/},
  note         = {Snapshot 2026-08-22, hash 6e786c75bf1b, id LLP-R0389},
  urldate      = {2026-08-22}
}
TY  - DATA
TI  - Anna fille de Franciscus l'interprete
AU  - Ottoman Holy Land Christian Communities Project
DA  - 2026/08/22
PY  - 2026
UR  - https://levantinelives.org/fr/personne/LLP-R0389/
ID  - LLP-R0389
N1  - Snapshot 2026-08-22, hash 6e786c75bf1b
Y2  - 2026-08-22
ER  -
Lives connected. Sources revealed.