Aller au contenu
Levantine LivesEN

Levantine LivesAtlas historique des communautés chrétiennes de la Terre Sainte ottomane, 1500-1799

Un monde, acte par acte.

Pourquoi cet atlas existe

Levantine Lives existe pour rendre accessibles au plus grand nombre les vies des chrétiens de Terre Sainte ottomane. Qui ils étaient, ce qu’ils ont traversé, comment ils ont évolué. Ce qu’ils ont vécu reste dispersé. L’Église l’a noté dans ses registres, le tribunal ottoman dans ses jugements, le couvent dans ses comptes, les voyageurs dans leurs récits. Levantine Lives est la seule base à réunir ces mondes de sources, acte par acte.

Un chercheur peut désormais suivre une même famille à travers ces voix. Chaque affirmation reste remontable au folio qui l’établit. Le corpus grandit fonds après fonds. De nouveaux registres, de nouveaux jugements, de nouveaux comptes, de nouveaux récits rejoignent les premiers, à mesure que la recherche avance.

  • Les événements

    84 épidémies, guerres et affaires, 532 personnes reliées à ces événements

  • Les familles

    2 662 familles reconstituées, chaque lien porté par son acte

  • Décennie par décennie

    30 décennies documentées par 38 registres et 31 ouvrages

  • Les lieux et les fonds

    32 paroisses, villages et quartiers, lus dans 69 fonds d’archives

Ce que contient l’atlas

  • 116 913actes publiés
  • 607 550noms relevés dans les actes
  • 14 798personnes reconstituées
  • 84événements documentés

Chiffres au 5 octobre 2026.

Quatre exemples

  • Un acte · Bethléem, 1653

    Catharina, fille de Franciscus

    L’acte porte la peste comme cause de sa mort. Excommuniée pour s’être unie sans bénédiction à Isahac, elle est ensevelie hors du cimetière neuf.

  • Une vie · Bethléem, 1656

    Franciscus, fils d’Isa, dit Abu Khalil

    Il dépose devant la Custodie : « Moi Francesco, âgé de 65 ans, père de Caterina… ». Sa sépulture le dit Turcimannus.

  • Un événement · Bethléem, 1740-1741

    La guerre de Bethléem

    Margarita meurt sous un four effondré. À Noël, la fête ne peut être célébrée solennellement : les religieux restés au couvent la célèbrent dans la Grotte.

  • Une histoire · Bethléem, 1781

    Le rite du levain

    Le curé vient vérifier à la porte : rien. Dès qu’il a le dos tourné, le levain est posé sur le chapiteau.

Ce sur quoi nous travaillons en ce moment

  • Le dernier carnet

    L’Enfant Jésus chez le pacha, Bethléem 1635

    24 septembre 2026

    Bethléem, 3 juin 1635 : un pacha emporte chez lui la statue de l’Enfant Jésus des franciscains. Il en réclame cent piastres, et la rend pour quatre robes.

  • Les dernières corrections

    • Baptême, 1785, Bethléem 5 octobre 2026
    • Baptême, 1787, Bethléem 5 octobre 2026
    • Baptême, 1788, Bethléem 5 octobre 2026

  • À venir

    • Registres paroissiaux : 46 % des actes rattachés à une fiche
    • Registres du tribunal de la charia : 4,9 % des actes rattachés à une fiche
    • 31 registres du tribunal de Jérusalem en transcription
    • 2 recensements fiscaux ottomans, de 1527 à 1562, en dépouillement
    • 3 manuscrits de comptes du couvent franciscain, 208 pages, en transcription
    • 152 ouvrages en bibliothèque, dépouillement en cours

Qui construit cet atlas

Levantine Lives est une association loi 1901, indépendante de toute université. Son but : rendre accessibles les vies des chrétiens de Terre Sainte ottomane, avec la provenance des sources qui les établissent. Le programme est conduit par deux chercheurs : Thomas Issa dirige la recherche, Munevver Esma Oztop en assure la paléographie ottomane. Quatre instruments les assistent : transcription, identités, événements, données économiques. Chacun propose, une personne décide.

Voir l’équipe et le projet

Soutenir la recherche

Des centaines de milliers de pages attendent leur lecteur

Votre don finance leur lecture : transcrire, traduire, relier chaque acte.

Paiement sécurisé sur HelloAsso.

Écrivez-nous

Une recherche en cours, un fonds à signaler, une demande d’accès : laissez-nous un mot et votre adresse.

Votre sujet, les fonds ou les années qui vous occupent, et ce que vous cherchez dans l’atlas.

Les questions qu’on nous pose souvent

  • Quand l’atlas sera-t-il disponible ?

    Nous visons une ouverture publique au premier trimestre 2027. Nous relions encore les mentions d’une même personne d’un acte à l’autre : au 5 octobre 2026, 46 % des actes des registres paroissiaux sont déjà rattachés à une fiche.

  • Combien de données l’atlas réunira-t-il ?

    Au 5 octobre 2026 : 116 913 actes, 14 798 personnes et 2 662 familles, de 1500 à 1799. Chaque registre transcrit les fait grandir.

  • Quels fonds couvre-t-il ?

    Les registres paroissiaux de Saint-Sauveur à Jérusalem, de Sainte-Catherine à Bethléem et de ʿAyn Kārim, le tribunal de la charia de Jérusalem, des chroniques, des recensements fiscaux ottomans et des comptes de couvent : 69 fonds à ce jour.

  • Dans quelles langues ?

    Le site se lit en français et en anglais. Les actes, eux, sont ceux des sources : l’arabe vient en tête, avec plus de la moitié des actes publiés. Plus de sept actes sur dix sont en arabe, en latin ou en italien. Les autres sont surtout en français, en néerlandais, en espagnol, en anglais et en allemand.

  • Que pourra-t-on y faire ?

    Chercher une personne par son nom, la suivre d’un acte à l’autre et remonter au folio qui l’atteste. Franciscus, drogman de Bethléem, se suit ainsi du registre du curé jusqu’aux pages d’un chroniqueur.

  • Pourra-t-on citer un acte ou une fiche ?

    Oui. Chaque fiche porte déjà son lien permanent, et sa citation propre arrive avec l’ouverture. Le programme se cite dès aujourd’hui : la référence est juste en dessous.

  • Pourra-t-on réutiliser et partager les données ?

    Oui, sous licence CC BY-NC-SA 4.0 : partage et adaptation libres, en citant la source, hors usage commercial et sous la même licence. Les actes originaux sont dans le domaine public.

  • L’accès sera-t-il libre ?

    Oui. La consultation sera libre, comme l’est déjà celle de cette page et des pages L’atlas, Méthode et À propos.

  • Comment suivre l’avancement ou être prévenu ?

    Le bloc « Ce sur quoi nous travaillons en ce moment », plus haut, suit chaque mise à jour du corpus (dernière : 5 octobre 2026). Pour être prévenu de l’ouverture, écrivez à [email protected].

  • Comment contribuer ou signaler un fonds ?

    Écrivez-nous, juste au-dessus, et choisissez « Un fonds d’archives à signaler » ou « Une collaboration scientifique ». Archives, Églises, chercheuses et chercheurs : chaque fonds nouveau relie davantage de vies.

Comment citer

Levantine Lives. Levantine Lives : atlas historique des communautés chrétiennes de la Terre Sainte ottomane, 1500-1799. Ottoman Holy Land Data Project, 2026. https://levantinelives.org.