Ir al contenido

Levantine Lives

Lo que permite el atlas: encontrar una vida, una familia

Escriba un nombre, y una vida se despliega: sus actas, su familia, las guerras que atravesó, los lugares donde vivió.

  • Buscar

    Escriba un nombre en la forma que usted conoce: se encuentran sus variantes conocidas, Isa, Aisa o ʿĪsā.

    Índice de nombres: la lista es de libre acceso.

  • Las personas

    A Franciscus, intérprete de la Custodia, se le sigue de acta en acta, desde los bautismos de sus hijos hasta su sepultura.

  • Las familias

    Una familia desciende de un hombre por línea paterna, esposas incluidas; cada vínculo del árbol lleva su acta.

  • Los acontecimientos

    Epidemias, hambrunas, guerras, asuntos de la Custodia: cada acontecimiento ocupa su lugar en el mapa, y la guerra de Belén de 1740 se lee acta por acta, con las personas a quienes afectó.

  • Los lugares

    Belén, Jerusalén, ʿAyn Kārim y los pueblos se cuentan época por época: su tamaño, sus habitantes, lo que allí sucede.

  • Las historias

    En Belén, una boda en la que la levadura se coloca sobre la puerta en cuanto el cura se ha ido: historias breves, leídas en las actas.

  • Las fuentes

    Una crónica se lee pasaje por pasaje: en Morone da Maleo, cada pasaje se convierte en un acta, con su texto italiano, su traducción y su página.

  • La ficha en PDF

    Una persona, una familia o un acontecimiento se descarga como ficha en PDF, fuentes incluidas.

    Expediente «Mansur, hijo de Simón»: la portada y dos páginas.

Cuatro ejemplos

Un acta, una vida, un acontecimiento y una historia: cada uno leído en sus actas.

  • Un acta · Belén, 1653

    Catharina, hija de Franciscus

    El acta da la peste como causa de su muerte. Excomulgada por haberse unido a Isahac sin bendición, la entierran fuera del cementerio nuevo.

  • Una vida · Belén, 1656

    Franciscus, hijo de Isa, llamado Abu Khalil

    Declara ante la Custodia: «Yo, Francesco, de 65 años, padre de Caterina…». Su acta de sepultura lo llama Turcimannus.

  • Un acontecimiento · Belén, 1740-1741

    La guerra de Belén

    Todo empieza con un horno derrumbado. En la primavera de 1740, en Belén, una niña muere bajo sus escombros. En Navidad, la fiesta no puede celebrarse con solemnidad: los religiosos que se quedaron en el convento la celebran en la Gruta.

  • Una historia · Belén, 1635

    El Niño Jesús en casa del bajá

    Un bajá se lleva a su casa la imagen del Niño Jesús de los franciscanos. Pide cien piastras por ella, y la devuelve a cambio de cuatro túnicas.

Apoyar la investigación

Cientos de miles de páginas esperan a su lector

Su donación financia la lectura de esas páginas: transcribir, traducir, conectar cada acta.

Pago seguro en HelloAsso, a favor de la asociación Levantine Lives.

¿Tiene documentos para compartir? Escríbanos

Vidas conectadas, fuentes reveladas.